1
00:00:04,569 --> 00:00:07,180
В нацията
най-големият град,
2
00:00:07,180 --> 00:00:09,922
злите и насилствените
членове на подземния свят
3
00:00:09,922 --> 00:00:11,532
са преследвани от детективите
4
00:00:11,532 --> 00:00:14,753
на организираната престъпност
Контролно бюро.
5
00:00:14,753 --> 00:00:17,277
Това са техните истории.
6
00:00:18,757 --> 00:00:21,673
Чичо Рандал, опитвам се
за да хвана баща ми.
7
00:00:21,673 --> 00:00:23,631
Поп има случай.
8
00:00:23,631 --> 00:00:25,329
Не можете да кажете на вашите
любим чичо?
9
00:00:25,329 --> 00:00:28,114
Просто наистина е нещо
Първо трябва да кажа на татко.
10
00:00:29,289 --> 00:00:32,553
Прилича на ATF
получих сигнал.
11
00:00:32,553 --> 00:00:34,903
Ангъс няма да го направи
вече да е проблем.
12
00:00:34,903 --> 00:00:37,863
Кой ще се занимава с дистрибуцията?
- Имам някои идеи.
13
00:00:37,863 --> 00:00:39,430
Емери обслужва
на войнстващи маргинални групи
14
00:00:39,430 --> 00:00:40,866
по целия свят.
15
00:00:40,866 --> 00:00:42,607
Intel казва, че има
идва нещо голямо.
16
00:00:42,607 --> 00:00:44,478
Значи оръжия?
17
00:00:44,478 --> 00:00:46,219
Продуктът дойде
от вашия район.
18
00:00:46,219 --> 00:00:49,222
Има тези войници,
американци.
19
00:00:49,222 --> 00:00:51,833
Те са тези
превземане на маковите полета!
20
00:00:51,833 --> 00:00:54,053
- Дай да ти видя ръката.
- Не, по дяволите!
21
00:00:54,053 --> 00:00:55,489
От колко време
използвате ли?
22
00:00:55,489 --> 00:00:58,013
Знаем, че идва от
същия регион в Афганистан
23
00:00:58,013 --> 00:00:59,363
в които сте били разположени.
24
00:01:01,582 --> 00:01:03,976
Разби ли се
моето място на работа?
25
00:01:03,976 --> 00:01:05,108
Там беше убито ченге.
26
00:01:05,108 --> 00:01:06,935
За вашата безопасност...
27
00:01:06,935 --> 00:01:10,156
за Elliot's...
28
00:01:10,156 --> 00:01:11,636
отдръпни се.
29
00:01:18,164 --> 00:01:21,776
А-а-а.
Тук играем на шпионски правила.
30
00:01:21,776 --> 00:01:24,344
Трябва да изоставаме за това.
31
00:01:24,344 --> 00:01:27,652
слушай
Бих могъл да използвам друго допълване.
32
00:01:29,219 --> 00:01:30,481
Внимателно, войнико.
33
00:01:30,481 --> 00:01:33,658
Ще станеш
един от най-добрите ми клиенти.
34
00:01:40,926 --> 00:01:44,190
Всяка вечер идва тук
сякаш той притежава мястото.
35
00:01:44,190 --> 00:01:45,800
Не мястото.
36
00:01:45,800 --> 00:01:49,456
Просто хората
чиито джобове пълни.
37
00:01:49,456 --> 00:01:50,588
Въпрос на време е
38
00:01:50,588 --> 00:01:52,894
преди американците
режи и бягай.
39
00:01:52,894 --> 00:01:56,202
Знаеш това толкова добре, колкото и аз.
40
00:01:56,202 --> 00:01:59,901
Това е моята операция,
моите хора.
41
00:01:59,901 --> 00:02:02,426
Без мен нямаш нищо.
42
00:02:02,426 --> 00:02:04,036
Повече от доволна съм
да направим уговорки
43
00:02:04,036 --> 00:02:05,516
с един от другите военачалници.
44
00:02:08,040 --> 00:02:09,302
Никой от тях не говори английски.
45
00:02:17,658 --> 00:02:20,705
няма да взема
по-малко от половината.
46
00:02:20,705 --> 00:02:22,185
Мм?
47
00:02:22,185 --> 00:02:24,012
Тогава свършихме тук.
48
00:02:30,454 --> 00:02:33,631
както казах,
това са моите хора,
49
00:02:33,631 --> 00:02:36,764
дори тези
които приличат на теб.
50
00:02:36,764 --> 00:02:39,419
Така че нека оставим тези мъже
пийте на спокойствие.
51
00:02:39,419 --> 00:02:43,031
Продължаваме
нашите преговори навън.
52
00:02:44,207 --> 00:02:45,382
Хей, лесно!
53
00:02:47,688 --> 00:02:51,126
Хей, ти и твоите хора тръгвайте.
Сега.
54
00:02:51,126 --> 00:02:52,345
- Лесно. По-спокойно.
- Сега.
55
00:02:54,304 --> 00:02:56,828
върви
56
00:02:56,828 --> 00:02:58,090
да вървим
57
00:03:05,184 --> 00:03:07,534
добре си
58
00:03:07,534 --> 00:03:10,015
ще живея.
59
00:03:10,015 --> 00:03:11,538
Повече се притеснявам за теб.
60
00:03:11,538 --> 00:03:13,540
- По-стабилен.
- Да, сър.
61
00:03:13,540 --> 00:03:15,238
Защо не съм изненадан?
62
00:03:15,238 --> 00:03:17,065
Дай да ти видя ръцете.
63
00:03:40,001 --> 00:03:41,264
Чук, чук.
64
00:03:43,004 --> 00:03:44,702
Вие.
65
00:03:44,702 --> 00:03:47,095
Чух, че си бил
нечестно уволнен.
66
00:03:47,095 --> 00:03:49,881
какво искаш
67
00:03:49,881 --> 00:03:52,797
Да ти предложа работа.
68
00:03:53,711 --> 00:03:55,365
Ти ме впечатли в бара.
69
00:03:55,365 --> 00:03:57,105
няма за какво
70
00:03:57,105 --> 00:03:58,368
И не благодаря.
71
00:04:01,022 --> 00:04:03,590
Имах някой в този бар
пази гърба ми.
72
00:04:03,590 --> 00:04:06,332
И когато имах нужда от него,
хванах те
73
00:04:07,638 --> 00:04:11,032
Е, трябва да говорите с HR
за това.
74
00:04:12,643 --> 00:04:15,298
Няма нищо общо с мен, асо.
75
00:04:15,298 --> 00:04:17,909
Вижте, мисля, че е така.
76
00:04:17,909 --> 00:04:22,348
И мисля, че имаш нужда от мен
толкова, колкото имам нужда от теб.
77
00:04:46,329 --> 00:04:48,896
Ти беше с мен известно време,
Джо.
78
00:04:48,896 --> 00:04:52,335
Знам кога
ти не си себе си.
79
00:04:52,335 --> 00:04:54,032
Събирам го.
80
00:04:54,032 --> 00:04:56,991
добре,
защото не бих искал да те загубя.
81
00:05:02,649 --> 00:05:05,739
„Спряхме да търсим
за чудовища под леглото ни
82
00:05:05,739 --> 00:05:09,134
когато разбрахме чудовищата
бяха вътре в нас."
83
00:05:12,398 --> 00:05:15,358
Ози Озбърн?
84
00:05:15,358 --> 00:05:17,969
не?
85
00:05:17,969 --> 00:05:19,362
Чарлз Дарвин.
86
00:05:19,362 --> 00:05:21,755
О, оцеляването на най-силните.
87
00:05:21,755 --> 00:05:23,714
Правилно.
88
00:05:23,714 --> 00:05:27,457
Но не най-силният
по начина, по който си мислят повечето хора.
89
00:05:27,457 --> 00:05:29,720
Той говореше
относно адаптивността.
90
00:05:31,417 --> 00:05:35,160
ти и аз,
ние се променяме, развиваме, адаптираме.
91
00:05:38,555 --> 00:05:41,427
Просто трябва да държим под око
за чудовищата.
92
00:06:39,442 --> 00:06:40,443
хей
93
00:06:46,318 --> 00:06:48,973
добро утро
94
00:06:48,973 --> 00:06:50,278
- Ей
- Ей
95
00:06:50,278 --> 00:06:52,063
хей Добре дошъл отново.
96
00:06:52,063 --> 00:06:53,368
- Ммм
- Липсваше ни.
97
00:06:53,368 --> 00:06:54,761
какво имаш
98
00:06:54,761 --> 00:06:58,112
Брат ти,
той е малко пътешественик по света.
99
00:06:58,112 --> 00:06:59,505
Ммм
100
00:06:59,505 --> 00:07:00,680
Той пингва обратно
и напред от Европа
101
00:07:00,680 --> 00:07:02,203
към Щатите
поне веднъж седмично.
102
00:07:02,203 --> 00:07:05,511
Но изглежда, че той просто
пристигна обратно тук тази сутрин
103
00:07:05,511 --> 00:07:08,296
на частен самолет,
където той беше единственият пътник
104
00:07:08,296 --> 00:07:09,341
изброени в манифеста.
105
00:07:09,341 --> 00:07:11,474
На Falcon 2000LXS?
106
00:07:11,474 --> 00:07:13,432
Да, това е...
това е точно.
107
00:07:13,432 --> 00:07:14,912
да
108
00:07:14,912 --> 00:07:16,740
Регистриран е
на американско LLC,
109
00:07:16,740 --> 00:07:18,655
която е собственост
от китайски конгломерат.
110
00:07:18,655 --> 00:07:20,221
Това е самолетът на Джулиан Емери.
111
00:07:20,221 --> 00:07:21,484
да
112
00:07:21,484 --> 00:07:22,659
Виж, следя
колата на брат ти,
113
00:07:22,659 --> 00:07:24,356
кредитните му карти, паспорта му.
114
00:07:24,356 --> 00:07:25,400
- Мм-хм, да.
- Ще го намеря.
115
00:07:25,400 --> 00:07:26,663
Знам, че ще го направиш.
116
00:07:26,663 --> 00:07:28,534
- Джо?
- Хей, да.
117
00:07:28,534 --> 00:07:30,580
Знаем ли колко е навътре
с Емери?
118
00:07:30,580 --> 00:07:33,452
Не, просто се надявам той
не знаех нищо за Сам.
119
00:07:33,452 --> 00:07:34,932
Той не го направи. Не можеше да има.
120
00:07:34,932 --> 00:07:39,632
Е, надявам се да си прав.
121
00:07:39,632 --> 00:07:42,200
О, ние просто се случихме
да издърпате нагоре едновременно.
122
00:07:42,200 --> 00:07:43,506
Случайно.
123
00:07:48,293 --> 00:07:49,860
Операцията на Джулиан Емери,
124
00:07:49,860 --> 00:07:51,992
доколкото успяхме
да разопакова пипалата си,
125
00:07:51,992 --> 00:07:54,473
те се разтягат
по целия свят.
126
00:07:54,473 --> 00:07:56,170
Той има връзки
на афганистанските военачалници,
127
00:07:56,170 --> 00:07:58,956
съветски индустриалци,
гръцки корабни магнати,
128
00:07:58,956 --> 00:08:02,046
и, разбира се, в Щатите,
еднооките черепи.
129
00:08:02,046 --> 00:08:04,396
Тези двамата тук,
част от вътрешния му кръг.
130
00:08:04,396 --> 00:08:06,398
Това е мускулът.
Тя е законната.
131
00:08:06,398 --> 00:08:07,617
Какво знаем
относно пратката
132
00:08:07,617 --> 00:08:09,270
идващи от Беларус?
133
00:08:09,270 --> 00:08:10,663
Сигурни ли сме, че са само оръжия?
134
00:08:10,663 --> 00:08:13,536
Е, ATF смята, че е така
стар съветски склад
135
00:08:13,536 --> 00:08:15,581
който изчезна
преди шест месеца.
136
00:08:15,581 --> 00:08:17,844
Те получиха тази информация
от ССУ.
137
00:08:17,844 --> 00:08:19,803
Така че не знаем какво има в него
или когато влиза?
138
00:08:19,803 --> 00:08:20,630
Правилно.
139
00:08:20,630 --> 00:08:22,283
Е, това е ужасяващо.
140
00:08:22,283 --> 00:08:24,721
Емери планира ли да го използва?
141
00:08:24,721 --> 00:08:27,375
Не мисля, че можем да си позволим
да чакаме и да разберем.
142
00:08:27,375 --> 00:08:28,812
Мога да протегна ръка
до пристанищната администрация,
143
00:08:28,812 --> 00:08:30,291
опитайте се да получите обобщение
на товарните кораби
144
00:08:30,291 --> 00:08:31,597
влизам
през следващите няколко седмици.
145
00:08:31,597 --> 00:08:33,556
Като да търсиш игла
в купа сено.
146
00:08:33,556 --> 00:08:34,818
Аз също не бих
остави го покрай този човек
147
00:08:34,818 --> 00:08:36,602
да внасям тези неща
на круизен кораб.
148
00:08:36,602 --> 00:08:37,908
Ами семейство Буун?
149
00:08:37,908 --> 00:08:39,039
Получихме ли нещо
от тях?
150
00:08:39,039 --> 00:08:40,824
не
все още са много тихи.
151
00:08:40,824 --> 00:08:44,088
CSU все още прави каталог на
всички доказателства във фермата.
152
00:08:44,088 --> 00:08:47,047
Тайлър Гътърсън.
Той борави с пикапи.
153
00:08:47,047 --> 00:08:50,616
Така че, ако някой знае къде
пристига пратка, той е.
154
00:08:50,616 --> 00:08:53,706
ATF го интервюира
тази сутрин.
155
00:08:53,706 --> 00:08:55,012
Ще го разбия.
156
00:08:55,012 --> 00:08:57,101
Имам няколко въпроса
сам да го питам.
157
00:08:59,973 --> 00:09:03,934
Не мога да повярвам, че те изпратиха.
158
00:09:03,934 --> 00:09:05,892
Това трябваше да ме накара
чувствам се комфортно,
159
00:09:05,892 --> 00:09:09,069
разпитван от някого
кой ме излъга в лицето?
160
00:09:09,069 --> 00:09:11,985
Сключихте сделка.
Сега е време да поговорим.
161
00:09:11,985 --> 00:09:14,727
Какво ти каза Ангъс
пратката, която идва?
162
00:09:14,727 --> 00:09:17,251
По дяволите, дори не мисля
Ангъс знаеше всичко.
163
00:09:17,251 --> 00:09:18,731
Той никога не получи шанс.
164
00:09:18,731 --> 00:09:21,168
Вие и вашите приятели
нахлули на мястото
165
00:09:21,168 --> 00:09:22,648
преди да научи подробностите.
166
00:09:22,648 --> 00:09:24,607
Но ти правиш редовни пикапи,
167
00:09:24,607 --> 00:09:26,347
внесли хероина
за обработка.
168
00:09:26,347 --> 00:09:27,348
Кое пристанище бяха...
169
00:09:27,348 --> 00:09:29,612
Никога не е било на нито едно пристанище.
170
00:09:29,612 --> 00:09:31,048
добре ли
171
00:09:31,048 --> 00:09:33,267
Взети от място
наречен Arinto Imports.
172
00:09:33,267 --> 00:09:37,750
Вкарали са го контрабандно
използвайки каси с вино.
173
00:09:37,750 --> 00:09:40,361
Наистина, наистина лошо вино,
между другото
174
00:09:40,361 --> 00:09:42,102
От кого взе?
175
00:09:42,102 --> 00:09:43,538
Зависи от деня.
176
00:09:43,538 --> 00:09:45,758
Беше този чужд пич,
като руски може би.
177
00:09:45,758 --> 00:09:47,760
Той не говореше много,
178
00:09:47,760 --> 00:09:52,199
но най-вече беше
този друг пич, американец.
179
00:09:52,199 --> 00:09:55,681
Казваше се Джо.
180
00:09:55,681 --> 00:09:58,423
да Да, това е той.
181
00:09:58,423 --> 00:09:59,816
Беше ли там през деня
182
00:09:59,816 --> 00:10:02,253
ти вдигна тялото
на детектив Башир?
183
00:10:02,253 --> 00:10:05,169
не
184
00:10:05,169 --> 00:10:08,520
Но, хм...
185
00:10:08,520 --> 00:10:10,348
но видях как момчето ти умира.
186
00:10:15,266 --> 00:10:22,229
Как намерихте това място?
187
00:10:28,671 --> 00:10:31,151
Караха ме да се грижа
на тялото.
188
00:10:31,151 --> 00:10:33,066
Никога не съм правил нищо
така преди.
189
00:10:33,066 --> 00:10:36,417
И си сигурен
той не беше там?
190
00:10:36,417 --> 00:10:39,638
Дори да беше,
пичът е наркоман.
191
00:10:39,638 --> 00:10:40,944
добре ли
192
00:10:40,944 --> 00:10:43,947
Той се откупваше от мен
под масата.
193
00:10:43,947 --> 00:10:45,688
Съмнявам се, че може
дори стреля направо.
194
00:10:56,568 --> 00:10:57,787
Искаш да ми кажеш
какво беше това?
195
00:10:57,787 --> 00:10:59,745
Разпит.
196
00:10:59,745 --> 00:11:02,095
Моят разпит
който сте отвлекли.
197
00:11:02,095 --> 00:11:04,794
Не знаеше нищо
относно пратката.
198
00:11:04,794 --> 00:11:08,754
Но той знаеше кой уби моя човек,
така че го преследвах.
199
00:11:08,754 --> 00:11:11,670
Кой е този човек на снимката?
200
00:11:11,670 --> 00:11:13,716
Следа, която преследваме.
201
00:11:13,716 --> 00:11:15,630
Но изглежда е така
задънена улица също.
202
00:11:25,423 --> 00:11:27,730
Не знам как ти
пийте тези неща толкова късно.
203
00:11:27,730 --> 00:11:28,905
Дори не ме засяга
вече.
204
00:11:28,905 --> 00:11:30,210
Просто ми харесва вкусът.
205
00:11:33,039 --> 00:11:34,258
какво?
206
00:11:37,827 --> 00:11:38,784
Дано знаеш какво
ти правиш.
207
00:11:38,784 --> 00:11:40,568
Знам как се справям с бормашината.
208
00:11:40,568 --> 00:11:42,353
Това не е какво
говоря за.
209
00:11:45,617 --> 00:11:46,923
Имате ли по-добра идея?
210
00:11:49,273 --> 00:11:50,970
не
211
00:11:50,970 --> 00:11:52,406
да
212
00:12:29,095 --> 00:12:31,141
хайде хайде хайде
хайде хайде хайде
213
00:13:13,444 --> 00:13:16,490
Махни се! Какво по--махни се от мен!
214
00:13:39,818 --> 00:13:41,776
Хей, Джоуи.
215
00:13:52,178 --> 00:13:53,310
Опитваш ли се
за да ме убиеш?
216
00:13:53,310 --> 00:13:55,094
Опитваме се
за да те изчистя.
217
00:13:55,094 --> 00:13:57,270
Добре.
ти не разбираш
218
00:13:57,270 --> 00:13:59,969
Хората, за които работя,
ако не се появя,
219
00:13:59,969 --> 00:14:01,448
ще дойдат да ме търсят.
220
00:14:01,448 --> 00:14:02,754
Е, нещо ми подсказва
221
00:14:02,754 --> 00:14:04,843
изчезнал си
за няколко дни преди това.
222
00:14:04,843 --> 00:14:06,323
какво знаеш
223
00:14:06,323 --> 00:14:07,585
Е, това, което знаем, е това
224
00:14:07,585 --> 00:14:08,978
няма да се върнеш там,
Джоуи.
225
00:14:08,978 --> 00:14:10,457
Не можеш да ме държиш заложник!
226
00:14:10,457 --> 00:14:12,503
Това е отвличане!
Това е против закона!
227
00:14:12,503 --> 00:14:14,157
а ти си...
228
00:14:14,157 --> 00:14:17,508
Или това, или аз те слагам
в задната част на полицейска кола,
229
00:14:17,508 --> 00:14:19,945
и ти позволявам да се детоксикираш
в някаква килия за задържане
230
00:14:19,945 --> 00:14:21,338
докато чакате обвинение.
231
00:14:24,515 --> 00:14:26,169
Ще ме арестуваш
за какво?
232
00:14:26,169 --> 00:14:28,084
И двамата сте толкова пълни с...
233
00:14:29,824 --> 00:14:34,177
Вие сте интересен човек
в убийство, Джоуи!
234
00:14:34,177 --> 00:14:36,179
Сега разбирате ли?
235
00:14:36,179 --> 00:14:38,703
Защото това се случва.
236
00:14:38,703 --> 00:14:40,531
Можем да го направим по трудния начин
или по-малко трудния начин,
237
00:14:40,531 --> 00:14:42,707
но това зависи изцяло от вас.
238
00:14:51,585 --> 00:14:53,936
Настанете се удобно.
Ще бъдем точно отвън.
239
00:15:37,109 --> 00:15:38,719
Как е гаденето?
240
00:15:41,070 --> 00:15:42,593
Ти ми причини това.
241
00:15:44,073 --> 00:15:45,552
Трябва да остана хидратиран.
242
00:15:45,552 --> 00:15:46,989
Google ви казва това?
243
00:15:46,989 --> 00:15:48,816
Не, всъщност...
244
00:15:50,557 --> 00:15:51,994
Джо, погледни ме.
245
00:15:54,083 --> 00:15:56,650
Добре, не ме гледай,
но ще говорим.
246
00:15:59,044 --> 00:16:02,787
Нямаше какво да правя
със смъртта на ченгето.
247
00:16:02,787 --> 00:16:04,180
окей
248
00:16:04,180 --> 00:16:06,095
Какво правеше
във вашия склад?
249
00:16:06,095 --> 00:16:07,444
аз не знам
250
00:16:07,444 --> 00:16:09,141
- Ти не знаеш?
- Не знам.
251
00:16:09,141 --> 00:16:10,447
Сигурен ли си в това?
252
00:16:18,498 --> 00:16:19,847
Джоуи, един от моите момчета е мъртъв,
253
00:16:19,847 --> 00:16:22,763
и това, което ме притеснява е,
изглежда не ти пука.
254
00:16:26,332 --> 00:16:27,725
Не съм го убил.
255
00:16:32,295 --> 00:16:33,861
Тобиас Кричек.
256
00:16:38,692 --> 00:16:40,085
Откъде знаеш това име?
257
00:16:40,085 --> 00:16:41,739
Моя работа е да знам името му.
258
00:16:45,612 --> 00:16:47,527
Разкажи ми за Емери.
259
00:16:50,269 --> 00:16:53,055
- Бизнесмен.
- Бизнесмен?
260
00:16:53,055 --> 00:16:54,752
Международни неща.
261
00:16:54,752 --> 00:16:57,450
Спасих му задника в Афганистан.
262
00:16:57,450 --> 00:16:59,278
Даде ми работа.
263
00:16:59,278 --> 00:17:00,584
правя какво?
264
00:17:00,584 --> 00:17:01,846
Внос на вино.
265
00:17:01,846 --> 00:17:05,110
А хероин?
266
00:17:05,110 --> 00:17:06,677
Никога не съм виждал нищо от това.
267
00:17:09,288 --> 00:17:11,029
Никога не си виждал нищо от това?
268
00:17:17,644 --> 00:17:21,648
ти знаеш,
Доведох Сам в OCCB.
269
00:17:24,173 --> 00:17:27,176
Той преследваше този хероин
защото го помолих.
270
00:17:27,176 --> 00:17:29,003
Знаеш ли защо го помолих?
271
00:17:32,572 --> 00:17:35,923
защото
Притесних се за теб.
272
00:17:35,923 --> 00:17:38,143
Никога не съм те питал
да се включат.
273
00:17:38,143 --> 00:17:40,276
Ти не ми даде избор.
Какво трябва да направя?
274
00:17:40,276 --> 00:17:43,322
Просто изчакайте, докато изплакнете водата
животът ти в тоалетната?
275
00:17:53,550 --> 00:17:55,508
аз те обичам
276
00:18:00,252 --> 00:18:02,167
аз те обичам
277
00:18:08,217 --> 00:18:10,871
аз съм
278
00:18:20,620 --> 00:18:21,839
какво имаш
279
00:18:21,839 --> 00:18:24,189
CSU току-що изпрати това.
280
00:18:24,189 --> 00:18:26,017
Лаптоп от фермата Boone.
281
00:18:26,017 --> 00:18:27,932
Това беше Stabler
разказвайки ни за.
282
00:18:27,932 --> 00:18:29,412
Да, ако можем
намери модел
283
00:18:29,412 --> 00:18:31,805
по пътищата за контрабанда на хероин,
може би можем да стесним кръга
284
00:18:31,805 --> 00:18:33,416
къде и кога
пратката от Emery пристига.
285
00:18:33,416 --> 00:18:35,592
Сержант.
286
00:18:35,592 --> 00:18:37,942
Маркъс Коул, ATF.
287
00:18:37,942 --> 00:18:40,074
Чувам, че си имал
интересно взаимодействие
288
00:18:40,074 --> 00:18:41,989
с един от моите полеви агенти
вчера.
289
00:18:41,989 --> 00:18:44,209
Защо не поговорим за това
в офиса ми?
290
00:18:44,209 --> 00:18:45,819
Това е съвместна операция.
291
00:18:45,819 --> 00:18:47,343
Ако няма да бъдем
прозрачни един с друг--
292
00:18:47,343 --> 00:18:50,694
Ако става въпрос за това как аз
научен по време на разпит
293
00:18:50,694 --> 00:18:53,305
че ATF е сключил сделка
с Тайлър Гътърсън,
294
00:18:53,305 --> 00:18:54,959
Приемам вашите извинения.
295
00:18:54,959 --> 00:18:59,006
Занимаваме се с този случай от
месеци преди OCCB да се появи.
296
00:18:59,006 --> 00:19:00,225
не
297
00:19:00,225 --> 00:19:01,661
Не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не!
298
00:19:01,661 --> 00:19:03,054
- Какво?
- Това не се случва!
299
00:19:03,054 --> 00:19:04,142
какво става
300
00:19:04,142 --> 00:19:05,448
Имаше руткит
вграден зловреден софтуер
301
00:19:05,448 --> 00:19:07,058
в твърдия диск на лаптопа.
302
00:19:07,058 --> 00:19:08,842
Който и да е от другата страна
вече има достъп до тази машина.
303
00:19:08,842 --> 00:19:10,670
Вижте, ако могат да се справят
да карам мрежата
304
00:19:10,670 --> 00:19:13,456
обратно в моята лаборатория, те
може да повреди цялата система.
305
00:19:13,456 --> 00:19:14,848
Магическата кутия е мъртва!
306
00:19:20,114 --> 00:19:21,638
кой е това
307
00:19:21,638 --> 00:19:23,030
О, разбрах го
Джо би могъл да използва малко,
308
00:19:23,030 --> 00:19:24,858
професионална грижа.
309
00:19:24,858 --> 00:19:27,165
Габриел беше спешен лекар.
- Осем години.
310
00:19:27,165 --> 00:19:28,340
Това е груба работа.
311
00:19:28,340 --> 00:19:29,733
Хората обикновено изгарят
много преди това.
312
00:19:29,733 --> 00:19:31,822
Остана пет години твърде дълго.
313
00:19:31,822 --> 00:19:33,476
ъъъъ Знаеш какво
забъркваш ли се?
314
00:19:33,476 --> 00:19:34,868
Рандъл ме разясни.
315
00:19:34,868 --> 00:19:37,219
Колко време мина
откакто е използвал последно?
316
00:19:37,219 --> 00:19:39,699
нямам идея,
но изглежда доста грубо
317
00:19:39,699 --> 00:19:41,353
и ме обвини
да се опитва да го убие два пъти.
318
00:19:41,353 --> 00:19:43,703
Колко пъти има
той ти каза да отидеш по дяволите?
319
00:19:43,703 --> 00:19:45,357
13, дайте или вземете.
320
00:19:45,357 --> 00:19:47,490
Ще стане много по-лошо
преди да стане по-добре.
321
00:19:47,490 --> 00:19:48,534
Имате нещо против, ако
Да го прегледам ли веднъж?
322
00:19:48,534 --> 00:19:50,057
Да, ще дойда с теб.
323
00:19:52,756 --> 00:19:54,192
Какви са щетите?
324
00:19:54,192 --> 00:19:56,063
Мисля, че спрях вируса
преди да се зарази
325
00:19:56,063 --> 00:19:59,197
мейнфрейм обратно в моята лаборатория,
но не можем да рискуваме да го използваме
326
00:19:59,197 --> 00:20:01,852
докато моите хора имат
премина през всеки ред код.
327
00:20:01,852 --> 00:20:04,594
Значи се върнахме
към основите за сега?
328
00:20:04,594 --> 00:20:07,249
Всъщност, мислих си
за онази камера за наблюдение
329
00:20:07,249 --> 00:20:08,728
извадихме в Аринто.
330
00:20:08,728 --> 00:20:10,556
Мислех това
беше задънена улица.
331
00:20:10,556 --> 00:20:12,079
Само по себе си беше.
332
00:20:12,079 --> 00:20:14,168
Прекъсна връзката си
чрез толкова много IP адреси,
333
00:20:14,168 --> 00:20:17,346
беше невъзможно да се каже кое
беше неговият първоначален сървър.
334
00:20:17,346 --> 00:20:19,652
Руткит вирусът
от лаптопа на фермата Boone
335
00:20:19,652 --> 00:20:21,175
направи същото.
336
00:20:21,175 --> 00:20:23,177
Сравних списъка
на IP адресите, които използват
337
00:20:23,177 --> 00:20:24,483
и имам съвпадение.
338
00:20:24,483 --> 00:20:26,311
Нека позная. В чужбина е.
339
00:20:26,311 --> 00:20:29,923
Мм, малко по-близо до дома.
Сървърна ферма в Бронкс.
340
00:20:29,923 --> 00:20:31,098
Ако мога да вляза там
341
00:20:31,098 --> 00:20:32,230
и се свържете
към техния сървър директно,
342
00:20:32,230 --> 00:20:33,710
Мога да заобикаля
тяхната система за сигурност.
343
00:20:33,710 --> 00:20:35,059
Вероятно най-добрият ни залог
на разгадаване
344
00:20:35,059 --> 00:20:37,540
когато пристигне пратката.
345
00:20:42,240 --> 00:20:44,721
Варгас хакна клавиатурата.
Влязохме.
346
00:20:46,897 --> 00:20:48,551
Мястото е призрачен град.
347
00:20:48,551 --> 00:20:50,074
И сървърните ферми са
предимно автоматизирани,
348
00:20:50,074 --> 00:20:51,989
така че трябва да сме вътре
за спокойна нощ.
349
00:20:51,989 --> 00:20:53,817
Не си го казал току-що.
350
00:20:53,817 --> 00:20:56,341
Сървърът, който преследваме
е в североизточния ъгъл.
351
00:20:56,341 --> 00:20:57,603
Задръж наляво.
352
00:20:57,603 --> 00:20:59,126
Това е толкова готино, колкото
Мислех, че ще бъде.
353
00:20:59,126 --> 00:21:00,345
какво е
354
00:21:00,345 --> 00:21:01,738
Като полеви оперативен агент.
355
00:21:01,738 --> 00:21:03,217
уф,
Надявам се да не съжалявам за това.
356
00:21:03,217 --> 00:21:05,437
Вие момчета трябва
бъдете почти на върха му.
357
00:21:25,892 --> 00:21:27,851
Колко време ще отнеме това?
358
00:21:27,851 --> 00:21:29,287
Никога не безпокойте
художник на работа.
359
00:21:37,730 --> 00:21:39,123
Джет, това си мислехме.
360
00:21:39,123 --> 00:21:42,735
Има анти-подправяне
система на място.
361
00:21:42,735 --> 00:21:44,084
Какво прави?
362
00:21:44,084 --> 00:21:46,260
Задейства аларма
второто, което докосвам в него.
363
00:21:46,260 --> 00:21:50,395
Но имам нова играчка
това трябва да ми помогне да го заобиколя.
364
00:21:50,395 --> 00:21:53,659
Време е да изгасим светлините.
365
00:21:53,659 --> 00:21:56,662
Имате две секунди преди това
резервният генератор се включва.
366
00:21:56,662 --> 00:21:58,360
Добре.
367
00:21:58,360 --> 00:21:59,970
Готови, когато сте.
368
00:21:59,970 --> 00:22:02,842
Три, две, едно.
369
00:22:11,895 --> 00:22:13,897
Работи.
370
00:22:25,517 --> 00:22:29,478
Момчета, имате си компания.
371
00:22:29,478 --> 00:22:32,045
Момчета?
372
00:22:32,045 --> 00:22:34,352
Боби?
373
00:22:34,352 --> 00:22:36,006
Варгас?
374
00:22:36,006 --> 00:22:38,095
Засядаме се.
Не мога да ги предупредя.
375
00:22:42,447 --> 00:22:44,754
OCCB сержант Бел
до Централна.
376
00:22:44,754 --> 00:22:49,236
Трябва ми 1085
до 527 Laughlin Ave.
377
00:23:10,344 --> 00:23:11,345
Йо, трябва да тръгваме.
378
00:23:11,345 --> 00:23:13,304
какво?
Аз съм само на 40%.
379
00:23:15,654 --> 00:23:17,569
Момчета,
можеш ли да ни спечелиш малко време?
380
00:23:20,311 --> 00:23:22,182
Джет, чуваш ли ме?
381
00:23:22,182 --> 00:23:24,489
Джет?
382
00:23:24,489 --> 00:23:26,404
Загубих контакт.
Време е да тръгваме.
383
00:23:26,404 --> 00:23:27,710
Не, само още малко.
384
00:23:30,190 --> 00:23:34,064
Само да знаете, стрелба
не беше моят план за разсейване.
385
00:23:34,064 --> 00:23:35,718
Да, реших.
386
00:23:39,199 --> 00:23:40,853
Хей, хей, хей.
387
00:23:43,029 --> 00:23:44,117
Някой идва.
388
00:23:44,117 --> 00:23:46,337
Продължете да изтегляте
докато го проверя.
389
00:24:34,994 --> 00:24:36,518
хей добре ли си хайде
390
00:24:36,518 --> 00:24:37,823
Да, да, така мисля.
391
00:24:42,001 --> 00:24:42,915
Хайде, хайде, хайде!
392
00:24:44,743 --> 00:24:47,833
Стойте близо.
393
00:25:16,775 --> 00:25:18,298
Надявам се да са чули изстрелите
и излезе.
394
00:25:18,298 --> 00:25:19,561
Ние трябва да направим същото.
395
00:25:22,607 --> 00:25:24,566
- Преместване. Движи се насам. Вън!
- Раздвижи се!
396
00:25:29,048 --> 00:25:30,397
Ясно е.
397
00:25:35,968 --> 00:25:39,537
Неговото кръвно налягане и
сърдечната честота все още е повишена,
398
00:25:39,537 --> 00:25:41,408
но това е нормално, като се има предвид
през какво преминава.
399
00:25:41,408 --> 00:25:43,454
Кожата ми гори.
400
00:25:43,454 --> 00:25:44,498
Това също е нормално.
401
00:25:44,498 --> 00:25:46,326
тук съм! говори с мен!
402
00:25:46,326 --> 00:25:47,980
окей
403
00:25:47,980 --> 00:25:49,808
Пийте повече течности.
Яжте повече храна.
404
00:25:52,202 --> 00:25:53,725
О, върви по дяволите.
405
00:25:55,553 --> 00:25:56,815
- Обадих се за услуга.
- да
406
00:25:56,815 --> 00:25:59,252
Взех му рецепта
за клонидин.
407
00:25:59,252 --> 00:26:01,211
Трябва да помогне за облекчаване
симптомите на отнемане.
408
00:26:01,211 --> 00:26:02,734
Добре. благодаря много
409
00:26:02,734 --> 00:26:04,518
Не знам какво плаща
ти, но не е достатъчно.
410
00:26:04,518 --> 00:26:05,824
Каза, че ми плащаш.
411
00:26:07,434 --> 00:26:08,392
Ех
412
00:26:13,223 --> 00:26:17,270
Хей, слушай, Джоуи, казах на мама
не се чувстваше добре,
413
00:26:17,270 --> 00:26:21,448
и тя ме искаше
да ти дам това.
414
00:26:24,582 --> 00:26:26,410
Просто ме остави на мира.
415
00:26:26,410 --> 00:26:28,151
ти не знаеш
какво си направил.
416
00:26:28,151 --> 00:26:30,370
Ние знаем какво сме направили.
417
00:26:30,370 --> 00:26:32,024
Просто не знаем
какво правим.
418
00:26:32,024 --> 00:26:33,896
- Трябва да се върна.
- Никъде няма да ходиш.
419
00:26:33,896 --> 00:26:35,680
Не, не, не разбираш.
Трябва да се върна.
420
00:26:35,680 --> 00:26:38,857
- Остани там.
- Отивай да спиш.
421
00:26:38,857 --> 00:26:40,903
Хей, момчета?
422
00:26:40,903 --> 00:26:42,556
момчета
423
00:26:44,384 --> 00:26:46,517
запомни...
424
00:26:46,517 --> 00:26:49,389
помниш ли, когато поставихме Pop
в земята?
425
00:26:51,696 --> 00:26:54,220
Беше толкова студено там.
426
00:27:00,009 --> 00:27:02,446
Защо не го направи
дойде на събуждането?
427
00:27:11,324 --> 00:27:13,675
Мисля, че се счупих онзи ден.
428
00:27:41,964 --> 00:27:44,401
Така че имам нещо малко
от Джоуи.
429
00:27:44,401 --> 00:27:48,013
След като разбихме фермата,
имаше промяна на плана.
430
00:27:48,013 --> 00:27:49,623
Емери сега търси
за ново място
431
00:27:49,623 --> 00:27:51,408
за съхранение на входящия товар.
432
00:27:51,408 --> 00:27:53,105
Някаква идея къде?
433
00:27:53,105 --> 00:27:55,847
Не наистина, но се предполага
складове в близост до пристанището.
434
00:27:55,847 --> 00:27:58,502
- Ммм
- Това е, което имам.
435
00:27:58,502 --> 00:28:01,157
Хей, знаеш ли,
чичо ми премина през това,
436
00:28:01,157 --> 00:28:04,464
и знам, че беше трудно да се види
хора, които се борят по този начин,
437
00:28:04,464 --> 00:28:06,118
така че дръж се.
438
00:28:07,511 --> 00:28:10,644
хей
Някаква актуализация на сървъра на Emery?
439
00:28:10,644 --> 00:28:12,255
Нищо не можем
осмисля още.
440
00:28:12,255 --> 00:28:14,170
След като получим вълшебната кутия
архивиране и работа,
441
00:28:14,170 --> 00:28:15,258
ще знаем повече.
442
00:28:15,258 --> 00:28:18,348
Детектив, трябва да поговорим.
Сега.
443
00:28:24,093 --> 00:28:25,703
Брат ти е
част от екипа на Емери,
444
00:28:25,703 --> 00:28:27,139
и не си помислил
това си струваше да се спомене?
445
00:28:27,139 --> 00:28:29,794
Задръж малко.
Просто... нека намалим тук.
446
00:28:29,794 --> 00:28:32,710
Сега ти си този, който е
има някой отвътре
447
00:28:32,710 --> 00:28:33,929
докладвайки на Емери.
448
00:28:33,929 --> 00:28:35,626
Това почти те уби.
449
00:28:35,626 --> 00:28:36,627
Какво мислите
ще се случи на Джо
450
00:28:36,627 --> 00:28:38,063
ако разберат
той ми е брат?
451
00:28:38,063 --> 00:28:39,499
Просто си помислих след
всичко през което минахме--
452
00:28:39,499 --> 00:28:40,718
- Триш.
- Имах ти доверие.
453
00:28:40,718 --> 00:28:41,763
Триш, той ми е брат.
454
00:28:41,763 --> 00:28:43,155
Не можех да поема този шанс.
455
00:28:45,854 --> 00:28:47,116
Колко знае той?
456
00:28:47,116 --> 00:28:49,379
Вижте какво видя
той искаше да види.
457
00:28:49,379 --> 00:28:50,684
Беше сляп за останалото.
458
00:28:50,684 --> 00:28:51,947
Точно сега, аз съм просто
опитвайки се да го изчистя
459
00:28:51,947 --> 00:28:54,166
за да може да ни каже нещо.
460
00:28:54,166 --> 00:28:56,603
Това може да работи само
ако сме на една страница.
461
00:28:56,603 --> 00:28:58,692
прав си
462
00:28:58,692 --> 00:29:01,783
отсега нататък,
между теб и мен, без тайни.
463
00:29:10,400 --> 00:29:11,444
Хей, хлапе. какво има
464
00:29:11,444 --> 00:29:12,619
татко
465
00:29:12,619 --> 00:29:13,707
Опитвах се
да те хвана.
466
00:29:13,707 --> 00:29:14,796
Знам, че си бил
по задание,
467
00:29:14,796 --> 00:29:15,884
но оставих съобщения.
468
00:29:15,884 --> 00:29:17,233
Всичко наред ли е?
469
00:29:17,233 --> 00:29:18,756
всичко е страхотно
470
00:29:18,756 --> 00:29:20,279
Просто трябва да говоря с теб
за нещо.
471
00:29:20,279 --> 00:29:21,933
Махни се от пътя ми!
472
00:29:21,933 --> 00:29:23,848
- Какво е това?
- Не ме докосвай!
473
00:29:23,848 --> 00:29:25,371
Хей, Ели,
нека ти се обадя отново.
474
00:29:25,371 --> 00:29:26,590
татко--
475
00:29:28,722 --> 00:29:32,639
Надявам се да обича изненадите.
476
00:29:43,999 --> 00:29:46,044
Махни се от мен!
вземи--
477
00:29:46,044 --> 00:29:47,219
Габриел!
478
00:29:47,219 --> 00:29:48,873
Изключете сега!
479
00:29:48,873 --> 00:29:50,527
Махни се от мен!
- Само секунда.
480
00:29:50,527 --> 00:29:51,745
Махни се от мен!
481
00:29:51,745 --> 00:29:52,659
Ще почувстваш
малко щипка.
482
00:29:52,659 --> 00:29:55,227
не! не!
483
00:30:02,931 --> 00:30:04,671
Къде са му маншетите?
484
00:30:04,671 --> 00:30:06,238
Свалих ги.
485
00:30:06,238 --> 00:30:09,720
Изглеждаше добре, нали?
Тогава той полудя.
486
00:30:16,335 --> 00:30:18,120
Чувствайте се като
Блъснах се от камион.
487
00:30:18,120 --> 00:30:19,686
затвори.
Беше брат ти.
488
00:30:19,686 --> 00:30:22,602
Не, той беше
малкия скутер
489
00:30:22,602 --> 00:30:24,430
който ме прегази, когато
Вече бях долу.
490
00:30:24,430 --> 00:30:27,999
Това беше шега.
да
491
00:30:27,999 --> 00:30:30,915
Кръвното налягане пада.
492
00:30:30,915 --> 00:30:34,919
И пулсът ти изглежда добре.
493
00:30:34,919 --> 00:30:36,355
Ако нямате нужда от мен,
494
00:30:36,355 --> 00:30:39,141
Ще отида да взема майка ти
от мястото на Морийн.
495
00:30:39,141 --> 00:30:40,664
Да, оценявам това
много много.
496
00:30:40,664 --> 00:30:42,666
И благодаря за това.
Благодаря за цялата помощ.
497
00:30:42,666 --> 00:30:44,102
разбира се Без грижи.
498
00:30:46,104 --> 00:30:47,410
Така че точно сега,
499
00:30:47,410 --> 00:30:50,979
скала от едно до десет,
колко много ме мразиш
500
00:30:50,979 --> 00:30:52,937
Осем.
501
00:30:52,937 --> 00:30:54,069
Той се върна към нормалното.
502
00:30:54,069 --> 00:30:55,461
Да, доста добре.
503
00:31:02,555 --> 00:31:03,643
съжалявам
504
00:31:07,778 --> 00:31:08,953
Вие също.
505
00:31:15,960 --> 00:31:17,788
какво не е наред
506
00:31:17,788 --> 00:31:20,617
Не мога да повярвам
Опитах се да открадна от мама.
507
00:31:22,880 --> 00:31:24,403
добре,
Мисля, че тя ще ти прости,
508
00:31:24,403 --> 00:31:26,275
виждайки как винаги си
беше нейният любимец, така че.
509
00:31:26,275 --> 00:31:29,104
Да, ти си нейният любимец.
510
00:31:29,104 --> 00:31:30,453
да
511
00:31:30,453 --> 00:31:32,498
Ами аз?
Не участвах ли в надпреварата?
512
00:31:32,498 --> 00:31:33,760
Никога не си участвал в надпреварата.
513
00:31:33,760 --> 00:31:34,761
- Никога.
- Някога.
514
00:31:34,761 --> 00:31:35,806
Не чухте ли?
515
00:31:35,806 --> 00:31:36,894
Никога.
516
00:31:36,894 --> 00:31:38,896
О, Боже, умирам от глад.
517
00:31:38,896 --> 00:31:40,115
Да, взех ти малко супа.
518
00:31:40,115 --> 00:31:41,464
Не, не, не.
519
00:31:41,464 --> 00:31:44,336
Всичко - всичко, но не вашата супа.
520
00:31:44,336 --> 00:31:47,818
Ужасно е. моля
521
00:31:47,818 --> 00:31:49,254
Знаеш какво
В настроение съм за?
522
00:31:49,254 --> 00:31:51,126
Лугер бургер.
523
00:31:51,126 --> 00:31:52,214
Лугер бургер.
524
00:31:52,214 --> 00:31:53,998
Да, добре.
525
00:31:53,998 --> 00:31:55,043
необвързана? двойно? И двамата?
526
00:31:55,043 --> 00:31:56,261
Двойно, двойно, двойно, двойно.
527
00:31:56,261 --> 00:31:59,308
Добре.
Е, още не са отворени.
528
00:31:59,308 --> 00:32:01,179
Нека да видя какво мога да измисля.
529
00:32:07,185 --> 00:32:10,493
Пеперони, екстра аншоа.
530
00:32:10,493 --> 00:32:11,798
хей
531
00:32:16,020 --> 00:32:17,108
не
532
00:32:17,108 --> 00:32:20,242
да
Той ме удари с юмрук.
533
00:32:20,242 --> 00:32:21,330
Сега го няма.
534
00:32:56,582 --> 00:32:58,671
В края на краищата не е мъртъв.
535
00:32:58,671 --> 00:33:00,325
Съжалявам, че ви разочаровам.
536
00:33:00,325 --> 00:33:03,676
къде беше
537
00:33:05,722 --> 00:33:07,767
Не сме сигурни какво
те слязоха от сървъра,
538
00:33:07,767 --> 00:33:11,597
но ние унищожихме всичко
данни и активира резервното копие.
539
00:33:15,993 --> 00:33:17,734
Нямаше те известно време.
540
00:33:20,215 --> 00:33:22,260
Чух те.
541
00:33:22,260 --> 00:33:26,177
Затова се затворих в една стая,
стана чист.
542
00:33:26,177 --> 00:33:28,092
Чудовища?
543
00:33:28,092 --> 00:33:31,008
Всичко тихо.
544
00:33:31,008 --> 00:33:33,228
За момента.
545
00:33:33,228 --> 00:33:35,230
Искам да помогна.
546
00:33:35,230 --> 00:33:36,361
какво мога да направя
547
00:33:36,361 --> 00:33:38,059
Ти си с Тобиас.
548
00:33:38,059 --> 00:33:40,017
Намерихме ново съоръжение.
549
00:33:40,017 --> 00:33:41,932
Той има спецификациите.
550
00:33:41,932 --> 00:33:43,499
разбрах
551
00:34:23,800 --> 00:34:25,932
аз съм
552
00:34:25,932 --> 00:34:27,369
трябва да поговорим
553
00:34:34,854 --> 00:34:37,988
Какво по дяволите
проблемът с теб?
554
00:34:37,988 --> 00:34:39,903
Върнах се.
555
00:34:39,903 --> 00:34:41,818
Не знам какво означава това.
Какво, пак ли използваш?
556
00:34:41,818 --> 00:34:43,820
Не, влязох обратно
с Емери.
557
00:34:43,820 --> 00:34:45,256
- Какво говориш?
- Не е нищо.
558
00:34:45,256 --> 00:34:46,736
Току що се върнах на работа,
това е всичко
559
00:34:46,736 --> 00:34:48,172
- Работиш за Емери?
- да!
560
00:34:48,172 --> 00:34:49,608
Никой не е по-мъдър.
561
00:34:49,608 --> 00:34:51,001
Сега имаш човек
от вътрешната страна.
562
00:34:51,001 --> 00:34:52,089
не, не
563
00:34:52,089 --> 00:34:53,612
Джоуи, Джоуи,
това не е вашата битка.
564
00:34:53,612 --> 00:34:56,702
Ето къде грешите.
Това е моята битка.
565
00:34:56,702 --> 00:34:57,834
Трябва да го оправя.
566
00:34:57,834 --> 00:34:59,009
Не, трябва да си здрав.
567
00:34:59,009 --> 00:35:00,445
Това е всичко, което трябва да направите.
568
00:35:00,445 --> 00:35:02,621
Просто го оставете на
професионалисти, моля.
569
00:35:04,841 --> 00:35:06,843
Знаете ли кога
товарът трябва да пристигне?
570
00:35:06,843 --> 00:35:08,018
Не, още не.
571
00:35:08,018 --> 00:35:10,673
Е, аз го правя.
Най-много няколко дни.
572
00:35:10,673 --> 00:35:12,109
И проверявам
извън склад
573
00:35:12,109 --> 00:35:13,458
сутринта за съхранение.
574
00:35:17,288 --> 00:35:18,333
Знаете ли за докинг...
575
00:35:18,333 --> 00:35:20,552
Докинг стоянка? да
576
00:35:20,552 --> 00:35:21,727
още не знам,
577
00:35:21,727 --> 00:35:23,033
но когато знам,
ще знаеш.
578
00:35:23,033 --> 00:35:25,209
Виж, Ел, готово е.
579
00:35:25,209 --> 00:35:28,430
Аз съм за. Аз съм човекът.
580
00:35:28,430 --> 00:35:30,867
Освен това имам телефон за записване.
581
00:35:30,867 --> 00:35:32,956
Е, не го включвайте
докато не се наложи да го използвате.
582
00:35:32,956 --> 00:35:33,826
Какво съм аз, десет?
583
00:35:33,826 --> 00:35:35,393
В съзнанието ми, да, ти си.
584
00:35:39,092 --> 00:35:40,529
Имах предвид това, което казах.
585
00:35:40,529 --> 00:35:42,531
за какво?
586
00:35:42,531 --> 00:35:44,228
съжалявам
587
00:35:44,228 --> 00:35:46,230
наистина съжалявам
588
00:35:46,230 --> 00:35:47,579
съжалявам
Прекарах те през това.
589
00:35:47,579 --> 00:35:48,754
Съжалявам, че сложих
всички през това.
590
00:35:48,754 --> 00:35:51,366
Съжалявам, че накарах мама през това.
591
00:35:51,366 --> 00:35:54,325
Последният път, когато я видях...
592
00:35:54,325 --> 00:35:56,632
Изплаших я, Ел.
593
00:35:56,632 --> 00:36:01,071
Погледът в очите й,
Не мога да го избия от главата си.
594
00:36:01,071 --> 00:36:06,032
Просто й кажи, че я обичам.
595
00:36:06,032 --> 00:36:08,426
Можех да го направя.
596
00:36:08,426 --> 00:36:10,123
Все пак тя предпочита да го чуе от теб.
597
00:36:12,082 --> 00:36:13,953
Ъъъ, нека пусна това
от моя сержант
598
00:36:13,953 --> 00:36:17,870
и да видим дали можем да настроим
сигурни комуникации, архивиране.
599
00:36:17,870 --> 00:36:20,917
Но междувременно вижте.
600
00:36:20,917 --> 00:36:24,312
Трябва да ми обещаеш обаче,
ако нещо не се чувства добре,
601
00:36:24,312 --> 00:36:26,270
ти си оттам.
602
00:36:26,270 --> 00:36:29,012
окей обещавам
603
00:36:39,718 --> 00:36:42,243
Приемам, че се настройваме
нашите собствени системи за сигурност?
604
00:36:44,506 --> 00:36:45,376
да
605
00:36:45,376 --> 00:36:47,291
добре Какво друго ни трябва?
606
00:36:47,291 --> 00:36:49,250
Внасяме ли сандъци?
607
00:36:49,250 --> 00:36:52,644
Имаме нужда от мотокари, транспортьори?
608
00:36:52,644 --> 00:36:54,298
Нека се тревожа за това.
609
00:36:54,298 --> 00:36:56,735
Опитвам се да си върша работата.
610
00:36:56,735 --> 00:36:59,260
Ще ми помогне, ако ми позволите.
611
00:36:59,260 --> 00:37:01,566
Спокойно, Джоуи.
По-спокойно.
612
00:37:01,566 --> 00:37:03,220
Знаете ли какво
трябва да знаеш.
613
00:37:03,220 --> 00:37:06,267
Всичко, което казвам е, че не го правя
като оставен на тъмно.
614
00:37:06,267 --> 00:37:07,659
Може би не трябва
са изчезнали.
615
00:37:07,659 --> 00:37:10,532
не ми трябва
обяснявам ти се
616
00:37:12,708 --> 00:37:15,276
- Наистина ли?
- да
617
00:37:15,276 --> 00:37:16,929
Защото мисля, че го правиш.
618
00:37:19,280 --> 00:37:20,585
какво се случва
какво се случва
619
00:37:20,585 --> 00:37:21,673
Защо губим звук?
620
00:37:21,673 --> 00:37:22,979
Чакай.
Губя емисията.
621
00:37:22,979 --> 00:37:24,720
почакай
622
00:37:24,720 --> 00:37:27,810
Минах покрай вашия хотел.
теб те нямаше.
623
00:37:27,810 --> 00:37:30,421
Нито твоята кола.
624
00:37:30,421 --> 00:37:31,988
какво се случва
Дай ми очи.
625
00:37:31,988 --> 00:37:33,119
Очи? какво имаме
626
00:37:33,119 --> 00:37:35,687
почакай
627
00:37:35,687 --> 00:37:39,474
Не звучи като
човек се скри в стаята си.
628
00:37:39,474 --> 00:37:40,649
Пистолет, пистолет!
629
00:37:40,649 --> 00:37:41,606
Тобиас има пистолет.
630
00:37:45,958 --> 00:37:47,395
Къде беше, по дяволите?
631
00:37:52,530 --> 00:37:54,358
отпуснете се
632
00:37:54,358 --> 00:37:56,186
Ние сме от един отбор.
633
00:37:58,014 --> 00:37:59,189
ние ли сме
634
00:38:01,060 --> 00:38:02,453
Вратата е заключена.
Имаме нужда от вход.
635
00:38:02,453 --> 00:38:03,976
Има отворен док за зареждане
отзад.
636
00:38:03,976 --> 00:38:05,456
окей
637
00:38:07,502 --> 00:38:13,246
Ти си наркоман, лъжец, предател.
638
00:38:13,246 --> 00:38:16,206
Две от три
все още те прави пасив.
639
00:38:16,206 --> 00:38:18,513
И убийството на ченге
прави те сляп слуга.
640
00:38:20,863 --> 00:38:21,864
Не мога да ги видя.
641
00:38:21,864 --> 00:38:23,605
Те изчезнаха от погледа.
642
00:38:32,570 --> 00:38:33,789
свършихте ли
643
00:38:33,789 --> 00:38:36,095
- Трябваше да проверя.
- Получих обратната връзка.
644
00:38:36,095 --> 00:38:37,532
Стабилно, задръж.
645
00:38:37,532 --> 00:38:39,882
Защото си вършех работата.
646
00:38:39,882 --> 00:38:40,970
Дай му минута.
647
00:38:40,970 --> 00:38:42,667
10-4, в готовност.
648
00:38:57,987 --> 00:39:00,946
Никога не ме разпитвай.
649
00:39:00,946 --> 00:39:02,383
Мисля, че той има това.
650
00:39:05,995 --> 00:39:08,824
Опитайте това отново и
няма да доживееш да съжаляваш.
651
00:39:08,824 --> 00:39:09,912
Сега ставай.
652
00:39:09,912 --> 00:39:11,130
Махни се от мен.
653
00:39:35,285 --> 00:39:37,635
- Ели.
- Хей, татко.
654
00:39:37,635 --> 00:39:39,420
какво стана
655
00:39:39,420 --> 00:39:42,423
Вие, момчета, имате друг
земетресение или нещо подобно?
656
00:39:42,423 --> 00:39:44,207
Не, но беше нещо.
657
00:39:44,207 --> 00:39:45,730
какво правиш тук
658
00:39:45,730 --> 00:39:47,253
Е, ако някой
всъщност отговори на телефона му
659
00:39:47,253 --> 00:39:48,864
или спря да затваря
върху хората.
660
00:39:48,864 --> 00:39:50,866
Да, добре... да.
661
00:39:50,866 --> 00:39:52,955
Надявам се, че нямате нищо против.
Пуснахме се вътре.
662
00:39:52,955 --> 00:39:55,000
Ние?
663
00:39:55,000 --> 00:39:57,263
о
- Здравейте, г-н Стаблер.
664
00:39:57,263 --> 00:40:00,484
Татко, помниш ли Беки.
665
00:40:00,484 --> 00:40:02,138
- как си
- О, страхотни сме.
666
00:40:02,138 --> 00:40:04,270
добре
667
00:40:04,270 --> 00:40:06,621
Ъъъ, имаме новини.
668
00:40:06,621 --> 00:40:07,796
окей
669
00:40:07,796 --> 00:40:10,102
Хм...
670
00:40:10,102 --> 00:40:12,801
връщаме се обратно
до Ню Йорк заедно.
671
00:40:12,801 --> 00:40:14,455
живеем заедно
672
00:40:18,197 --> 00:40:20,983
Напускаш ли училище?
673
00:40:22,767 --> 00:40:24,290
Ако е добре, така си помислихме
можем да останем тук за малко.
674
00:40:24,290 --> 00:40:25,770
Само докато намерим място.
675
00:40:25,770 --> 00:40:28,120
Вие не сте
отговаряйки на въпроса ми.
676
00:40:32,951 --> 00:40:34,823
Трябва ли да вземете това?
677
00:40:40,306 --> 00:40:42,787
да
678
00:40:46,965 --> 00:40:47,966
Какво гледаме?
679
00:40:47,966 --> 00:40:49,402
Това е опашка,
680
00:40:49,402 --> 00:40:51,492
като когато купувате
билети за концерт онлайн.
681
00:40:51,492 --> 00:40:53,058
Множество купувачи
подредени вече.
682
00:40:53,058 --> 00:40:54,277
добре
683
00:40:54,277 --> 00:40:55,800
Благодаря на нашите приятели
в SSU,
684
00:40:55,800 --> 00:40:57,933
имаме опис на всички
откраднатите оръжия
685
00:40:57,933 --> 00:40:59,543
в това депо в Беларус.
686
00:40:59,543 --> 00:41:03,112
Общото теглене беше
малко над 2 тона.
687
00:41:03,112 --> 00:41:05,854
Хей, успяхме да дешифрираме
данните на този сървър.
688
00:41:05,854 --> 00:41:07,899
Прилича на Емери
провежда онлайн търг.
689
00:41:07,899 --> 00:41:09,640
12 наддаващи до момента.
690
00:41:09,640 --> 00:41:11,599
Всеки от тях е пренасочен
чрез анонимни VPN мрежи.
691
00:41:11,599 --> 00:41:13,209
И всички те са непроследими.
692
00:41:13,209 --> 00:41:14,515
Какво купуват?
693
00:41:14,515 --> 00:41:16,429
Чакай малко
и мога да ти кажа.
694
00:41:24,699 --> 00:41:26,875
Чакай, всичко това идва
в пристанището на Ню Йорк?
695
00:41:26,875 --> 00:41:30,531
Ракета RPG-29 Vampir-
самоходни гранатомети.
696
00:41:30,531 --> 00:41:32,881
тежки картечници ДШКМ,
697
00:41:32,881 --> 00:41:35,753
9К32 Стрела
противовъздушни ракети.
698
00:41:35,753 --> 00:41:37,059
Свещен ад.